(World Down Syndrome Day (WDSD - يوم متلازمة داون العالمي

21 March 2014 marks the 9th anniversary of World Down Syndrome Day and each year the voice of people with Down syndrome, and those who live and work with them, grows louder. But there is still so much more we can do.

all people with Down syndrome have the right to access healthcare when required on an equal basis with others without discrimination and with proper assessment of the specific health needs of the individual.  And there are important points everyone should know:

1. Having Down syndrome does not make a person unhealthy.
2. Down syndrome is a genetic condition, not an illness.
3. People with Down syndrome may have health issues throughout their lives, just like everyone else and they should have access to healthcare on an equal basis with others.
4. There are specific known health issues which may affect people with Down syndrome, for which accurate, evidence based information is available.
5. Health professionals should be aware of these specific issues when treating a person with Down syndrome.
6. Health professionals should not discriminate against people with Down syndrome by:

• refusing to treat them;
• blaming health issues on Down syndrome in general, or;
• considering only specific known health issues which may affect people with Down syndrome

.................................................................................................................................................................................................

21 مارس 2014 يصادف الذكرى السنوية 9 ليوم متلازمة داون  العالمي كل عام صوت الناس الذين يعانون من متلازمة داون ، وأولئك الذين يعيشون ويعملون معهم ، وينمو عاليا . ولكن لا يزال هناك أكثر من ذلك بكثير مما يمكننا القيام به.

جميع الناس الذين يعانون من متلازمة داون لديهم الحق في الحصول على الرعاية الصحية عند الحاجة  مثل  الآخرين دون تمييز و تقديم التقييم السليم للاحتياجات الصحية الخاصة للفرد.  و هنالك نقاط مهم يجب على الجميع معرفتها :

1. وجود متلازمة داون لا تجعل الشخص غير صحي.
2. متلازمة داون هي حالة وراثية ، وليس المرض.
3. الأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون قد يكون لديك مشاكل صحية طوال حياتهم ، تماما مثل أي شخص آخر، و أنها ينبغي أن يكون الحصول على الرعاية الصحية على قدم المساواة مع الآخرين.
4. هناك قضايا صحية معروفة محددة والتي قد تؤثر على الناس الذين يعانون من متلازمة داون ، وهنالك  معلومات دقيقة و تستند إلى الأدلة مبنيه على دلائل علميه.
5. يجب أن يكون الاخصائين الصحيين و المعلمين  على علم  بالمشاكل  التي  يعانونها من متلازمة داون  .
6. يجب أعلى الاخصائيين  الصحيين  و المعلمين ان لا يميزوا و يكونوا  ضد الأشخاص ذوي متلازمة داون من قبل :

• رفض التعامل معهم ؛
• إلقاء اللوم على القضايا الصحية على متلازمة داون بشكل عام ، أو ؛
• النظر في القضايا الصحية المعروفة المعينة فقط والتي قد تؤثر على الناس الذين يعانون من متلازمة داون

reference:

 http://www.worlddownsyndromeday.org/wdsd-2014